Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института истории и культуры народов Приуралья Удмуртского государственного университета, священнослужитель Русской Православной Церкви.
Родился 19 сентября 1945 года в д. Старая Эгра Граховского района Удмуртской Республики в семье крестьян-удмуртов. После завершения Асановского сельхозтехникума в 1965-68 гг. служил в рядах СА, в 1968-70 гг. работал зоотехником. В 1970-75 гг. учился на филфаке УдГУ. После завершения университета направлен в целевую аспирантуру при Тартуском университете. В 1978 году досрочно защитил кандидатскую диссертацию по теме «Этнонимы удмуртов в топонимии» (научный руководитель академик АН Эстонии Пауль Аристэ). С 1978 по 1990 гг. работал в секторе языка УИИЯЛ УрО РАН. С 1990 г. служит в Русской Православной Церкви, протодиакон. По благословению Патриарха Алексия II с 1991 г. трудится над переводом книг Священного Писания, богослужебной литературы на удмуртский язык. К настоящему времени переведены и изданы Евангелия (1992 г.), Деяния апостолов (1996 г.), Псалтирь (1994, 1999 г.), Новый Завет (1997 г.), Молитвослов (выдержал 6 переизданий), Акафистник (1994 г.), Часослов (1998 г.), Каноник (2000 г.), Детская Библия (2001 г.) и др.
В 1996 году защитил докторскую диссертацию по теме «Топонимические пласты Камско-Вятского междуречья в контексте формирования этнической территории удмуртов».
Выступил с докладом в ряде всероссийских конференций и международных конгрессов финно-угроведов, в частности, в Турку (1980 г.), Сыктывкаре (1985 г.), Тарту (2000 г.), историков - в Таллинне (1998 г.), переводчиков Библии - в Тампере (Финляндия, 1998 г.), Москве (2000 г.). Участвовал в презентации Нового Завета (Выль Сизён) в Стокгольме и Хельсинки. В 1994 г. совершил паломническое путешествие по святым местам Ближнего Востока, Африки, Европы; об этом путешествии и о проблемах перевода Библии на удмуртский язык он рассказывает в книгах «Ньыль зарезь пыр Иерусалиме» (1994 г.) и «Мой путь в Библию» (2000 г.; книга готовится к изданию на финском языке).
Протодиакон Михаил Атаманов награжден орденом РПЦ во имя святого равноапостольного великого князя Владимира III степени (1994 г.) и медалью ордена «За заслуги перед Отечеством II степени» (2000 г.)
Большинство его научных публикаций посвящено вопросам исторической ономастики и этногенеза удмуртов. Он является автором 3 монографий, четвертая - «По следам удмуртских воршудов» (13 п.л.) находится в печати.
М.Г.Атаманов изучил, подробно описал, защитил кандидатскую диссертацию по воршудам - родовым божествам удмуртов, являющихся уникальными для всего финно-угорского мира. В их основе лежат тотемы рода. Автору удалось выявить 70 воршудов более чем в тысячах удмуртских селений.
В архивах Ижевска, Кирова, Казани, Уфы, Перми, выезжая в экспедиции во все удмуртские регионы, М.Г.Атаманов собрал огромный фактический материал по личным именам удмуртов разных исторических периодов и разноязычного происхождения, начиная от прапермской (языческой) до современной (христианской) эпохи. Часть собранного материала опубликовал в книге «Удмурт нимбугор. Словарь личных имен удмуртов» (395 с.).
Изучил и описал исторические пласты удмуртской топонимии, а также удмуртский пласт географических названий за пределами Удмуртии. Обратил особое внимание отражению удмуртских этнонимов, в т.ч. воршудных имен, в топонимиии Волго-Камья.
В докторской диссертации, в монографии «История Удмуртии в географических названиях», во многих статьях впервые с наибольшей полнотой М.Г.Атаманов использовал топонимические и этнонимические материалы в решении проблемы формирования этнотерритории и расселения одного из древних народов Восточной Европы - удмуртов; в решении вопроса прародины удмуртов впервые использовал данные лингвистической палеонтологии и этнотопонимии.
Имеются статьи по диалектологии и формированию библейской терминологии удмуртского языка.
Любимая отрасль ученого - этнотопонимика, тесно связанная не только со всеми разделами лингвистики, но и с историей, этнографией, археологией, фольклором и другими смежными дисциплинами.
Список публикаций
Книги
1. Удмуртская ономастика. - Ижевск, 1988. - 166 с.
2. Удмурт нимбугор. Словарь личных имен удмуртов. - Ижевск, 1990. - 395 с.
3. История Удмуртии в географических названиях. - Ижевск, 1997. - 246 с.
4. По следам удмуртских воршудов (13 п.л. – в печати).
Статьи, тезисы, рецензии
5. Воршудные названия в удмуртской ойконимии и происхождение родового наименования Эгра// Вопросы удмуртского языкознания - Ижевск, 1975. - Вып. 3. - С. 35-41.
6. Ойконимы Граховского района // Ономастика Поволжья-4. - Саранск, 1976. - С. 221-224.
7. Этимология некоторых воршудно-родовых имен удмуртов // Советское финно-угроведение. - Таллин, 1977 - № 1. - С. 25-30.
8. Микроэтнонимы удмуртов, проживающих за пределами Удмуртии// Вопросы удмуртской диалектологии. - Ижевск, 1977. - С. 123-129.
9. Происхождение воршуда у удмуртов // Fenno-Ugristika, 4. - Tartu, 1977. - №4. - С. 22-24.
10. Отражение воршудно-родовых имен удмуртов в микротопонимии// Советское финно-угроведение. - Таллин, 1977.- № 4 - С. 284-288.
11. Фонетические варианты воршудно-родовых имен//О диалектах и говорах южноудмуртского наречия, - Ижевск, 1978.-С.47-58.
12. Морфологическая структура удмуртских микроэтнонимов // Советское финно-угроведение. - Таллин, 1978 - № 2. - С. 121-127.
13. Общепермские родовые имена// Вопросы финно-угроведения. - Сыктывкар, 1979. - С. 66.
14. Микроэтнонимы удмуртов // Микроэтнонимы удмуртов и их отражение в топонимии. - Ижевск, 1980. - С. 3-66.
15. Отражение микроэтнонимов в топонимии // Там же. - С. 67-88.
16. Размещение воршудно-родовых групп// Там же. - С. 89-117.
17. Historische Schichten der udmurtischen Antroponymie // Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum, pars 11. - Turku, 1980. - С. 124.
18. Граховские говоры южноудмуртского наречия// Материалы по удмуртской диалектологии. - Ижевск, 1981. - С. 45-96.
19. Исторические плаcты удмуртской антропонимии // Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum. - Turki 20-27. VIII. 1980. - Pars VII. - Turku. - С. 3-8.
20. Образцы речи сибирских удмуртов// Образцы речи удмуртского языка. - Ижевск, 1982. - С.131-153.
21. Из истории расселения воршудно-родовых групп удмуртов// Материалы по этногенезу удмуртов. - Ижевск, 1982. - С. 81-127.
22. Удмуртские топонимы бассейна Вятки// Советское финно-угроведение. - Таллин, 1983. - № 2. - С. 115-125.
23. Личные имена закамских удмуртов // Вопросы удмуртской диалектологии и ономастики // Ижевск, 1983. - С. 65-89.
24. Архаическая лексика в удмуртской топонимии // Советское финно-угроведение. - Таллин, 1984. - № 3. - С. 178-183.
25. Названия археологических памятников и культовых мест Удмуртии // Материалы средневековых памятников Удмуртии. - Устинов, 1985. - С. 153-161.
26. Ugrische und samojedische Elemente in Ortsnamen Udmurtiens // Шестой Международный конгресс финно-угроведов. Тезисы. Языкознание. - Сыктывкар, 1985. - Т. 3. - С. 152.
27. Обряды и поверья удмуртов, связанные с именами // Семейный и общественный быт удмуртов в XVIII-XX вв. – Устинов, 1985 – С.91-105.
28. Погребальный ритуал южных удмуртов (конец XIX – начало ХХ вв.)// Материалы средневековых памятников Удмуртии. – Устинов, 1985. – С.131-152 (в соавт. с В.Е.Владыкиным).
29. Удмуртские топонимы на кар // Fenno-Ugristica: Труды по финно-угроведению. - Тарту, 1986 - № 13. - С. 26-31.
30. Костюмные комплексы удмуртов в связи с их этногенезом// Проблемы этногенеза удмуртов. - Ижевск, 1987. - С. 112-150 ( в соавт. с С.Х. Лебедевой).
31. О некоторых топоформантах в гидронимии Удмуртии // Советское финно-угроведение. - Таллинн, 1987. - № 2. - С. 112-116.
32. Расселение удмуртов по данным этнотопонимии // Проблемы этногенеза удмуртов. - Устинов, 1987. - С. 80-103.
33. Об угорских названиях в удмуртской топонимии // Проблемы изучения древней истории Удмуртии. - Ижевск, 1987. - С. 133-141.
34. К вопросу о прародине удмуртов по данным языка// XVII Всесоюзная финно-угорская конференция. Тезисы. - Устинов, 1987. - С. 30-32.
35. Географические апеллятивы удмуртского языка, связанные с лесом // Пермистика: Вопросы диалектологии и истории пермских языков. - Ижевск, 1987. - С. 68-75.
36. Исторические пласты в топонимии Удмуртии // Вопросы финно-угорской ономастики. - Ижевск, 1989. - С. 19-32.
37. Общепермский пласт удмуртских антропонимов // Там же. -
С. 169-181.
38. Древний пласт удмуртских топонимов // Всесоюзная научно-практическая конференция: Исторические названия - памятники культуры.- М., 1989. - С. 8-9.
39. Еще раз о гидрониме Кама // Шестая конференция по ономастике Поволжья. - Волгоград, 1989. - С. 62-63.
40. Заселение бассейна Вятки по данным этнотопонимии // Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum, 2A. Summaria dissertationum, Linguistica. - Debrecen, 1990. - С. 20.
41. Из истории образования фамилий удмуртов // XVII International Congress of Onomastic sciences. Abstracts. - Helsinki, Suomi - Finland, augst 13-18, 1990. - С. 154.
42. Гибридный удмуртско-тюркский пласт антропонимов // Вопросы диалектологии и лексикологии удмуртского языка. - Ижевск, 1990. - С. 14-16.
43. Самодийские элементы в топонимии Удмуртии // Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов. - Сыктывкар, 1990. - Том 2. - С. 20-22.
44. Субэтнические объединения удмуртов // Удмурты. Историко-этнографические очерки. - Ижевск, 1993. - С. 28-35.
45. К вопросу о прародине удмуртов по данным языка // - Проблемы этногенеза финно-угорских народов Приуралья. - Ижевск, 1992. - С. 3-17.
46. Изображение удмуртских воршудов // Этнические процессы на Урале и в Сибири в первобытную эпоху. - Ижевск, 1983. - С. 111-115.
47. Udmurttien vaiheita// Suomensukisten Sana. – Helsinki, 1988. – S.133-143.
48. Новый этап в переводе книг Священного Писания на удмуртский язык // Христианство в истории и культуре Удмуртии. – Ижевск, 2000. – С.25-33.
49. Бесермянский след в диалектах удмуртского языка // Congressus nonus Internationalis Fenno-Ugristarum 7.-13.8.2000 Tartu. Pars II. Linguistica. – Tartu, 2000. – S.19-20.
50. Следы племенного объединения удмуртов Калмез в топонимии Волго-Камья // Российская археология: достижения ХХ и перспективы ХХI вв. Материалы научной конференции. – Ижевск, 2000. – С.381-385.
